24 de jan de 2009

CANÇÃO PARA CHAMAR O VENTO (A Song to summon the Wind)


Livro publicado em 1995

(First print 1995)

Co-autoria com Eliana Martins

Ilustrações de Cecília Iwashita
Editora: Moderna – 40 pp.
Leitores: 3º ano, 4º ano, 5º ano



Uma história de fadas, reis e princesas. Que interesse tem isso para um menino de rua? Ele queria uma esmola, ganhou uma história. Pensava conseguir um sanduíche, ficou com um livro. De que lhe adianta aquilo, se não sabe ler? Mas, enquanto o homem conta a história para o menino de rua, e o rei tenta impedir que a princesa se apaixone pelo rapaz do povo, o Vento faz das suas, leva recados, abre portas, areja as ideias na cabeça dos personagens e dos leitores. Pois ele é o elo que une a ficção e a vida real, está presente dentro das histórias e no nosso mundo. E para chamar o Vento, basta cantar uma canção...



A fairy tale of kings and princesses. How can it matter for a homeless boy? He wanted money, got a story. Wanted a sandwich, got a book. But he can’t read… As the Man tells the story to the Boy and the King tries to prevent the Princess from falling in love with a Commoner, the Wind brings messages, opens doors, messes up the thoughts within people’s minds. And the reader’s mind. He is the link bringing together Fiction and Real Life, he is part of the stories and of our world. And to summon the Wind, all you need is a song!


Nenhum comentário: